1 00:00:10,844 --> 00:00:12,915 - Aqui estamos. - Obrigado. 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,118 - Posso tomar um copo de leite, por favor? - Certamente. 3 00:00:15,215 --> 00:00:17,286 Já volto. 4 00:00:24,157 --> 00:00:27,036 Nunca deixa de me surpreender. 5 00:00:27,127 --> 00:00:31,769 Uma hora você está voando abertamente Espaços ocidentais que parecem não ter fim... 6 00:00:31,865 --> 00:00:33,867 e então na próxima hora... 7 00:00:33,967 --> 00:00:36,743 você começa a ver as cidades da costa leste. 8 00:00:36,837 --> 00:00:39,317 E eles parecem nunca ter fim. 9 00:00:39,406 --> 00:00:42,046 Exatamente. 10 00:00:42,142 --> 00:00:44,884 Esta é sua primeira viagem a Washington? 11 00:00:44,978 --> 00:00:48,255 Ah, mas claro que não. Você deve fazer essa viagem tantas vezes... 12 00:00:48,348 --> 00:00:50,988 -você se sente como um viajante. - Hum-hmm. 13 00:00:51,084 --> 00:00:53,155 Às vezes parece assim. 14 00:00:57,858 --> 00:01:00,134 - Aqui estamos. - Obrigado. 15 00:01:00,227 --> 00:01:02,639 - Não, obrigado. - Sinto muito, senhor. 16 00:01:02,729 --> 00:01:04,766 Está bem aí o manual da minha aeromoça. 17 00:01:04,865 --> 00:01:07,175 Eu não tenho permissão para aceite não como resposta. 18 00:01:07,267 --> 00:01:10,646 - Mesmo que eu não esteja com fome? - Principalmente se você não estiver com fome. 19 00:01:10,737 --> 00:01:13,240 Tudo bem. Só vou tomar um café. 20 00:01:26,386 --> 00:01:28,866 Estamos iniciando nossa descida. 21 00:01:34,127 --> 00:01:37,108 E assim somos. 22 00:02:05,926 --> 00:02:09,237 Acho que ele estava mais cansado do que com fome. 23 00:02:31,985 --> 00:02:35,398 Se todos permanecerem em silêncio em seus assentos, ninguém se machucará. 24 00:02:36,490 --> 00:02:38,492 Isto não é um roubo. 25 00:02:38,592 --> 00:02:42,369 Isso é muito tolo. Sente-se. 26 00:02:42,462 --> 00:02:45,238 Alguém deveria se sentir corajoso... 27 00:02:45,332 --> 00:02:48,040 Eu sugeriria que você olha para trás... 28 00:02:48,135 --> 00:02:51,275 e eu sugeriria também que você coloca os cintos de segurança. 29 00:04:00,841 --> 00:04:04,186 Viagem ao Fundo do Mar. 30 00:04:08,715 --> 00:04:11,389 Com Richard Basehart... 31 00:04:13,754 --> 00:04:16,325 David Hedison. 32 00:04:23,864 --> 00:04:26,936 Viagem ao Fundo do Mar. 33 00:04:48,488 --> 00:04:52,231 E isso é tudo que eu sei, Chip. 34 00:04:52,325 --> 00:04:55,966 O almirante não pode simplesmente ter desaparecido. Deve haver algum vestígio em algum lugar. 35 00:04:56,062 --> 00:04:59,509 Bem, Washington está verificando todos os ângulos possíveis. 36 00:04:59,599 --> 00:05:01,704 - Continuamos para Norfolk? - Hum-hmm. 37 00:05:01,802 --> 00:05:03,873 Aguardando novos pedidos. 38 00:06:52,412 --> 00:06:54,517 Boa tarde, Almirante Nelson. 39 00:06:54,614 --> 00:06:58,619 Deixe-me ajudá-lo. 40 00:06:58,718 --> 00:07:02,564 Por favor. Qualquer coisa menos “Onde estou?” 41 00:07:04,925 --> 00:07:09,101 Ah, sim. Você me reconhece. 42 00:07:09,195 --> 00:07:14,611 Schroder? Coronel Alfred Schroder. 43 00:07:14,701 --> 00:07:17,978 Standartenfclfhrer Al fri ecl Sch roder- 44 00:07:18,071 --> 00:07:23,020 Mesmo nesta beira esquecida do nada, devemos tentar observar as comodidades. 45 00:07:24,444 --> 00:07:29,450 Você- Você realmente é... Alfried Schroder! 46 00:07:37,090 --> 00:07:40,469 Por favor, almirante Sem raiva, sem indignação moral. 47 00:07:40,560 --> 00:07:42,733 Você é muito fraco para isso. 48 00:07:42,829 --> 00:07:45,070 Você esteve sob sedação já faz mais de dois dias... 49 00:07:45,165 --> 00:07:48,510 fazendo sua jornada pela metade do mundo inteiro até aqui. 50 00:07:48,601 --> 00:07:52,845 Imagino sua coordenação não é tudo que deveria ser. 51 00:07:52,939 --> 00:07:54,941 Eu me lembro agora. 52 00:07:57,077 --> 00:07:59,648 O avião. 53 00:08:02,682 --> 00:08:06,687 Então você também deve se lembrar um de seus companheiros de viagem. 54 00:08:06,786 --> 00:08:08,823 Tenente Demen. 55 00:08:13,326 --> 00:08:17,206 Agora que ele está consciente, devo colocá-lo junto com os outros? 56 00:08:17,297 --> 00:08:21,211 Próximo, Carl. Almirante Nelson é um dos meus convidados especiais. 57 00:08:21,301 --> 00:08:24,248 Vou acompanhá-lo pessoalmente. 58 00:08:24,337 --> 00:08:28,444 Mais uma coisa: existem profissionais altamente treinados, homens armados por aqui. 59 00:08:28,541 --> 00:08:32,956 Eu simplesmente digo isso com a esperança que você irá dispensar... 60 00:08:33,046 --> 00:08:37,517 todos os pensamentos extremamente heróicos que estão passando pela sua mente? 61 00:08:40,453 --> 00:08:42,490 Danke. 62 00:09:00,006 --> 00:09:02,418 Somos pessoas de hábitos, não é? 63 00:09:02,509 --> 00:09:06,787 Dê-nos alguns pedaços de madeira boa, alguns metros de arame farpado, e o que fazemos? 64 00:09:06,880 --> 00:09:10,521 Fazemos o que sabemos fazer melhor. 65 00:09:25,865 --> 00:09:29,176 Eu confio que você desistiu qualquer outro atentado contra minha vida. 66 00:09:29,269 --> 00:09:31,749 Você não teria nada melhor sorte do que os outros de qualquer maneira. 67 00:09:31,838 --> 00:09:35,752 Eu sobrevivi a exércitos atacantes, o colapso das minhas divisões Panzer... 68 00:09:35,842 --> 00:09:39,688 os bombardeios de Berlim, o bombardeio e incêndio de nosso bunker- 69 00:09:39,779 --> 00:09:45,786 - E uma caçada humana de 30 anos pelo mundo livre. - Sim. E isso também. 70 00:09:45,885 --> 00:09:48,422 Fui caçado como um animal. Eu me escondi em... 71 00:09:48,521 --> 00:09:50,694 os esgotos do mundo, como um criminoso. 72 00:09:52,058 --> 00:09:54,800 E apesar de tudo, eu sobrevivi. 73 00:09:54,894 --> 00:09:59,036 Sim. Vocês sempre parecem sobreviver. 74 00:09:59,132 --> 00:10:03,308 Você venceu a guerra, e você pensa que é herói. 75 00:10:03,403 --> 00:10:06,714 Você se autodenomina livre, apenas homens, enquanto você nos rotula... 76 00:10:06,806 --> 00:10:09,446 criminosos de guerra. 77 00:10:09,542 --> 00:10:12,352 Bem, o mundo inteiro rotulou vocês de criminosos de guerra. 78 00:10:14,080 --> 00:10:16,060 Tudo isso é história antiga agora. 79 00:10:16,149 --> 00:10:18,186 Toda a nossa preocupação está aqui e agora! 80 00:10:20,320 --> 00:10:22,357 Vou lhe mostrar seus aposentos. 81 00:10:32,899 --> 00:10:36,244 Você não está nem um pouco curioso por que eu trouxe você aqui? 82 00:10:36,336 --> 00:10:39,408 Eu tenho um palpite Eu não pude impedir você de me contar. 83 00:10:39,506 --> 00:10:43,010 Eu passei tantos anos planejando e esperando. 84 00:10:43,109 --> 00:10:46,488 Você me invejaria do meu pequeno prazer na fruição do meu plano? 85 00:10:46,579 --> 00:10:48,855 Aquele noticiário que eu estava assistindo. 86 00:10:48,948 --> 00:10:51,519 Foi tirada a arena esportiva em Berlim. 87 00:10:51,618 --> 00:10:56,260 No primeiro aniversário do nosso Führer assumindo o poder absoluto. 88 00:10:59,125 --> 00:11:02,163 - Você entende alemão? - Não. 89 00:11:02,262 --> 00:11:05,835 Pena. A linguagem dos poetas. 90 00:11:07,700 --> 00:11:10,840 Nem sempre. 91 00:11:10,937 --> 00:11:13,213 Naquele dia na arena esportiva- 92 00:11:13,306 --> 00:11:16,515 Nosso Führer estava nos contando seus planos... 93 00:11:16,609 --> 00:11:18,953 por um Reich de mil anos. 94 00:11:19,045 --> 00:11:21,218 Que durou exatamente 19 anos. 95 00:11:21,314 --> 00:11:24,557 Você me decepciona, almirante Eu esperava que você... 96 00:11:24,651 --> 00:11:26,961 considerar a Segunda Guerra Mundial como ela foi- 97 00:11:27,053 --> 00:11:31,468 um pequeno envolvimento em uma batalha isso só pode eventualmente acabar... 98 00:11:31,558 --> 00:11:35,096 - na nossa vitória. - Nossa vitória? 99 00:11:35,195 --> 00:11:37,232 Aquelas últimas horas em Berlim... 100 00:11:37,330 --> 00:11:40,072 o Führer decretou que Eu deveria assumir o comando... 101 00:11:40,166 --> 00:11:43,272 de reconstruir o Quarto Reich nas cinzas do Terceiro. 102 00:11:43,369 --> 00:11:45,815 Não, não, não. Não, almirante 103 00:11:45,905 --> 00:11:47,942 Este não é um sonho inútil. 104 00:11:48,041 --> 00:11:50,282 Temos trabalhado muito nesses anos. 105 00:11:50,376 --> 00:11:52,982 Perfurando um quadro dedicado... 106 00:11:53,079 --> 00:11:55,787 reconstruindo nossas forças, reunindo nossas forças - oh! 107 00:11:55,882 --> 00:11:57,953 Eu reuni grandes mentes aqui- 108 00:11:58,051 --> 00:12:02,158 cientistas, gênios militares, teóricos. 109 00:12:04,324 --> 00:12:08,636 E agora, chegamos até você, Almirante 110 00:12:08,728 --> 00:12:11,436 O futuro deste planeta está em seus oceanos. 111 00:12:11,531 --> 00:12:15,069 Você é o mundo principal cientista marinho. 112 00:12:15,168 --> 00:12:18,411 Eu acho que está certo que você deveria estar no comando... 113 00:12:18,504 --> 00:12:20,780 de todos os projetos marítimos para o Quarto Reich. 114 00:12:20,873 --> 00:12:24,650 Você é tão louco quanto o seu Führer. 115 00:12:24,744 --> 00:12:27,486 Você concordará em se juntar a nós. 116 00:12:27,580 --> 00:12:31,528 Agora, ou depois de alguma persuasão. 117 00:12:31,618 --> 00:12:33,689 Não agora ou mais tarde. 118 00:12:35,188 --> 00:12:37,225 Veremos. 119 00:12:47,800 --> 00:12:50,838 Vir. Posso te apresentar aos seus ilustres companheiros? 120 00:12:53,539 --> 00:12:58,284 Senhores, por favor conheça o almirante Nelson. 121 00:12:58,378 --> 00:13:03,157 Almirante, pode estar presente Dr. Gustave Reinhardt? 122 00:13:03,249 --> 00:13:06,287 Gustavo Reinhardt? Você deveria estar morto. 123 00:13:06,386 --> 00:13:09,230 Eu sou. Todos nós somos! 124 00:13:09,322 --> 00:13:14,738 - Pelo menos, quase morto. - Aquele acidente, há três anos... 125 00:13:14,827 --> 00:13:17,239 ganhou as manchetes em todo o mundo. 126 00:13:17,330 --> 00:13:19,742 Sim, Schroder me mostrou. 127 00:13:19,832 --> 00:13:22,176 Não é todo homem que consegue para ler seus próprios obituários. 128 00:13:22,268 --> 00:13:27,650 Eles ligaram para você o principal psicólogo do mundo. 129 00:13:27,740 --> 00:13:30,550 Pelo menos agora você sabe disso o trabalho da sua vida foi apreciado. 130 00:13:30,643 --> 00:13:35,752 Tanto que me dei ao trabalho é como derrubar um avião comercial para trazê-lo aqui. 131 00:13:35,848 --> 00:13:39,386 Fortunas da guerra, doutor. 132 00:13:39,485 --> 00:13:42,694 E aqui temos... Anton Miklos. 133 00:13:42,789 --> 00:13:45,269 Meu próprio cientista nuclear particular. 134 00:13:45,358 --> 00:13:49,738 Assisti às suas palestras em Oxford em novos métodos de explosão do nêutron. 135 00:13:49,829 --> 00:13:54,710 Hum. Isso foi há muito tempo, antes Eu desapareci, para nunca mais ser visto. 136 00:13:54,801 --> 00:13:59,648 Ah, não se desespere. Quando eu estiver pronto, o mundo ouvirá novamente muito sobre você. 137 00:14:01,207 --> 00:14:04,950 E este é... Benjamin Brewster. 138 00:14:05,044 --> 00:14:08,355 Conheço o trabalho do Sr. Brewster. Provavelmente a maior autoridade do mundo... 139 00:14:08,448 --> 00:14:14,023 - na eletrônica até- - Até sua morte prematura naquele terrível acidente de esqui. 140 00:14:14,120 --> 00:14:17,590 Algum dia eu posso te contar quem está realmente enterrado sob aquela avalanche. 141 00:14:17,690 --> 00:14:22,730 Se algum dia eu estiver convencido demais disso o conhecimento não é uma coisa perigosa. 142 00:14:22,829 --> 00:14:26,242 E aqui está um homem que deita nenhuma pretensão de gênio. 143 00:14:26,332 --> 00:14:30,974 - Tomas Brandig é apenas o maior atleta do mundo. - Eu li as páginas de esportes. 144 00:14:31,070 --> 00:14:33,778 Três vezes olímpico campeão do decatlo. 145 00:14:33,873 --> 00:14:35,944 E tudo o que isso significava era uma passagem só de ida para aqui. 146 00:14:36,042 --> 00:14:38,818 Somente passagens só de ida... 147 00:14:38,911 --> 00:14:41,755 se todos vocês continuarem a se apegar teimosamente... 148 00:14:41,848 --> 00:14:44,988 às suas ideias ridiculamente obsoletas. 149 00:14:45,084 --> 00:14:47,792 Mas haverá tempo suficiente para doutrinação. 150 00:14:47,887 --> 00:14:51,733 Vou deixar você agora, para deixar você se tornar conheça melhor seus companheiros. 151 00:14:53,760 --> 00:14:57,139 Oh, and you might tell Almirante Nelson... 152 00:14:57,230 --> 00:15:00,677 quão impossível suas idéias de fuga são. 153 00:15:00,767 --> 00:15:02,838 Bom dia, senhores. 154 00:15:08,541 --> 00:15:11,078 Agora você está se perguntando o que todos nós nos perguntamos primeiro, hein? 155 00:15:11,177 --> 00:15:14,624 Por que Schroder se esforçou tanto arrastar todos nós aqui... 156 00:15:14,714 --> 00:15:16,785 para este pequeno ponto no mapa de ninguém? 157 00:15:16,883 --> 00:15:21,423 Você não vê, almirante? 158 00:15:21,521 --> 00:15:24,866 Nós somos a nova raça superior. 159 00:15:24,957 --> 00:15:27,028 Bem-vindo a bordo. 160 00:15:47,447 --> 00:15:50,485 - Isto acabou de chegar no circuito de prioridade máxima. - Mais más notícias? 161 00:15:50,583 --> 00:15:53,223 Mais sem novidades. 162 00:15:53,319 --> 00:15:56,061 Ele não poderia ter simplesmente desapareceu sem deixar vestígios. 163 00:15:56,155 --> 00:15:59,295 Washington tem os seus principais agentes nisso. Eles encontrarão uma resposta. 164 00:15:59,392 --> 00:16:02,373 Eles não vão descobrir nada, assim como fizeram nas últimas duas semanas. 165 00:16:02,462 --> 00:16:04,464 Deve haver algo que possamos fazer. 166 00:16:04,564 --> 00:16:07,670 De alguma forma podemos ajudar a encontrá-lo. 167 00:16:10,236 --> 00:16:13,342 Não podemos simplesmente ficar sentados aqui e deixá-lo nos quebrar um por um. 168 00:16:13,439 --> 00:16:16,045 - O que mais devemos fazer? - Lute de volta. 169 00:16:17,443 --> 00:16:20,322 Contra isso? Com nossas próprias mãos? 170 00:16:26,285 --> 00:16:28,993 Até David tinha uma tipoia quando ele enfrentou Golias. 171 00:16:29,088 --> 00:16:33,867 Mas nós temos uma arma, a melhor arma do mundo: cérebro. 172 00:16:33,960 --> 00:16:35,997 Ele também. 173 00:16:38,498 --> 00:16:42,378 Ahh. Eu vejo que você está conhecendo melhor. 174 00:16:42,468 --> 00:16:46,245 Almirante Nelson, poderíamos conversar por um momento ou dois? 175 00:16:53,646 --> 00:16:57,184 Entre nós dois, você fez algum plano para escapar? 176 00:16:57,283 --> 00:17:00,196 Tire-o do seu sistema... 177 00:17:00,286 --> 00:17:03,790 para que possamos descer para discussões sérias sobre o futuro. 178 00:17:06,292 --> 00:17:10,138 Uh, se eu fosse você, eu esperaria até a próxima troca de guardas... 179 00:17:10,229 --> 00:17:12,402 e então invadir o portão principal. 180 00:17:12,498 --> 00:17:17,413 Korpora/ Wendt está então de plantão, e ele é um atirador terrível. 181 00:17:17,503 --> 00:17:20,712 Mas é claro que ele faz um sauerbraten muito aceitável... 182 00:17:20,806 --> 00:17:24,219 e é preciso fazer compromissos nos dias de hoje. 183 00:17:25,311 --> 00:17:27,313 Não é? 184 00:17:28,881 --> 00:17:31,054 Carl, acho que temos tempo para um jogo de xadrez... 185 00:17:31,150 --> 00:17:33,596 enquanto estes senhores planejar sua pequena fuga. 186 00:17:33,686 --> 00:17:35,859 AufWiedersehe-n, mein Herren. 187 00:17:42,261 --> 00:17:45,470 Com esse tipo de presunção... 188 00:17:45,565 --> 00:17:48,307 você pensaria que ele ganhou a guerra em vez de tê-lo perdido. 189 00:17:48,401 --> 00:17:52,144 Não é apenas presunção. A mente militar prussiana... 190 00:17:52,238 --> 00:17:55,742 é um mecanismo maravilhosamente... preciso. 191 00:17:55,841 --> 00:17:58,583 Difícil. Inflexível. 192 00:17:58,678 --> 00:18:00,749 Instintivamente brutal. 193 00:18:00,846 --> 00:18:04,658 Altamente complexo e ainda assim ao mesmo tempo... 194 00:18:04,750 --> 00:18:06,821 quase completamente previsível. 195 00:18:06,919 --> 00:18:09,991 Por baixo de toda essa bravata... 196 00:18:10,089 --> 00:18:12,194 Herr Schrodefs está bastante tenso agora. 197 00:18:12,291 --> 00:18:16,603 Eu diria que ele está perto de fazer esse mestre movimento que ele vem planejando todos esses anos. 198 00:18:16,696 --> 00:18:18,801 Essa é uma análise magistral. 199 00:18:18,898 --> 00:18:23,040 No meu escritório, eu ganharia US$ 60 por hora por menos que isso. 200 00:18:25,037 --> 00:18:27,540 Se o que você diz é verdade, algo deve ter acontecido recentemente... 201 00:18:27,640 --> 00:18:31,645 - para completar seus planos. - Você aconteceu, almirante. 202 00:18:31,744 --> 00:18:33,815 Sua captura faz tudo completo. 203 00:18:33,913 --> 00:18:37,360 Com você, ele pretende controlar os oceanos do mundo. 204 00:18:37,450 --> 00:18:41,023 Comigo, energia nuclear. 205 00:18:41,120 --> 00:18:44,192 Com Brewster, convencional energia e comunicações. 206 00:18:44,290 --> 00:18:49,535 E com Tomas aqui, ele planeja criando uma nova raça de super-homens. 207 00:18:49,629 --> 00:18:53,736 Através de mim, ele planeja controlar suas mentes. Foi isso que ele me disse... 208 00:18:53,833 --> 00:18:56,541 há seis anos, quando ele me prendeu pela primeira vez. 209 00:18:56,636 --> 00:18:58,638 Tudo que ele precisa é de um núcleo para a raça superior. 210 00:18:58,738 --> 00:19:01,241 Então ele poderá atacar e vencer facilmente. 211 00:19:01,340 --> 00:19:05,311 Trazer todos nós aqui é uma coisa. 212 00:19:05,411 --> 00:19:07,584 Fazendo com que todos nós trabalhemos do seu lado é outra completamente diferente. 213 00:19:07,680 --> 00:19:09,921 Ele fará com que todos nós nos juntemos a ele. 214 00:19:10,016 --> 00:19:12,087 Não se engane sobre isso. 215 00:19:12,184 --> 00:19:14,357 Quando Herr Schroder decide isso... 216 00:19:14,453 --> 00:19:16,524 ele vai nos quebrar, um por um. 217 00:19:16,622 --> 00:19:19,102 Ele costumava ser bastante especialista isso nos velhos tempos. 218 00:19:19,191 --> 00:19:21,262 Essa é mais uma razão para agir, agora mesmo. 219 00:19:21,360 --> 00:19:24,273 Se eu pudesse colocar minhas mãos em volta do pescoço de Schrodef. 220 00:19:24,363 --> 00:19:27,173 Isso não levaria a nada, porque então Deiner... 221 00:19:27,266 --> 00:19:29,906 ou um dos outros simplesmente... entre no lugar dele. 222 00:19:30,002 --> 00:19:32,039 Brewster está certo. 223 00:19:32,138 --> 00:19:35,847 É a ideia que tem que ser destruída, não apenas o homem. 224 00:19:35,941 --> 00:19:40,447 - E não podemos fazer isso aqui. - Escapar é impossível. 225 00:19:40,546 --> 00:19:43,425 Mesmo se fugirmos do acampamento, para onde podemos ir? 226 00:19:43,516 --> 00:19:46,690 Eu verifiquei nossas posições tanto com o sol quanto com as estrelas. 227 00:19:46,786 --> 00:19:50,791 Esta ilha fica a milhares de quilômetros do rotas marítimas mais remotas, e muito menos a civilização. 228 00:19:50,890 --> 00:19:54,360 Nós não vamos apenas rolar e se fingir de morto. 229 00:19:56,328 --> 00:19:59,070 Se não podemos escapar para o mundo exterior... 230 00:19:59,165 --> 00:20:02,044 nós vamos trazer o mundo exterior aqui mesmo. 231 00:20:05,471 --> 00:20:07,508 Agora- 232 00:20:31,697 --> 00:20:34,143 Ah, o que precisamos é de outra lâmpada. 233 00:20:47,113 --> 00:20:49,855 Este é o último deles, exceto pela luz sob a qual você está trabalhando. 234 00:20:49,949 --> 00:20:52,930 Bem, com um pouco de sorte, deve ser o suficiente. 235 00:20:53,018 --> 00:20:55,521 - Martelo, por favor. - Hum. 236 00:20:55,621 --> 00:20:59,159 Podemos realmente enviar ondas curtas sinais de rádio com isso? 237 00:20:59,258 --> 00:21:01,329 Em teoria, sim. 238 00:21:01,427 --> 00:21:03,634 - [Toques 1 -Obrigado. 239 00:21:03,729 --> 00:21:05,766 Agora. 240 00:21:07,133 --> 00:21:09,204 Alguém está vindo! 241 00:21:26,385 --> 00:21:28,422 É o Tomás. 242 00:21:32,091 --> 00:21:34,230 - Eu entendi. Ninguém me viu. - Da cerca elétrica? 243 00:21:34,326 --> 00:21:37,466 Não. Encontrei alguns embrulhados em torno de um dos postes da torre. 244 00:21:37,563 --> 00:21:39,702 - Suas mãos. - Não tive nada para cortar o fio. 245 00:21:39,799 --> 00:21:41,801 - Tive que soltá-lo. - Dr. 246 00:21:41,901 --> 00:21:43,938 - Aqui. - Anexe isto. 247 00:21:45,104 --> 00:21:48,551 Para a tomada de luz. Lá. 248 00:21:48,641 --> 00:21:51,588 - Agora isso deve bastar. - Na verdade deveria. 249 00:21:55,281 --> 00:21:57,318 Uh, um- 250 00:22:07,860 --> 00:22:12,605 Agora. Se pudéssemos encontrar algo para atuar como uma chave de envio- 251 00:22:22,041 --> 00:22:24,521 Que tal isso? Huh? 252 00:22:24,610 --> 00:22:28,422 Multar! Isso é apenas o que o médico receitou. 253 00:22:44,530 --> 00:22:46,567 Somos uma estação de rádio florescente. 254 00:22:46,665 --> 00:22:48,542 Agora, se eu conseguir alcançar as pessoas certas. 255 00:22:48,634 --> 00:22:51,615 Almirante? Fique à vontade. 256 00:23:11,190 --> 00:23:13,966 Ainda nada, capitão. 257 00:23:14,059 --> 00:23:16,562 - Nem mesmo um número errado. - Continue assim. 258 00:23:16,662 --> 00:23:20,303 Capitão, quando você me perguntou sobre ondas curtas... 259 00:23:20,399 --> 00:23:23,846 Eu disse que um sinal poderia levar ao redor do mundo. 260 00:23:23,936 --> 00:23:28,078 - Mas isso é teoria. - Ah, eu sei. 261 00:23:28,173 --> 00:23:30,779 Mas tudo o que podemos fazer é permanecer com isso. 262 00:23:30,876 --> 00:23:34,346 Monitore os comprimentos de onda internacionais, bem como nossa própria banda de emergência. 263 00:23:34,446 --> 00:23:37,325 - E as bandas de baixa frequência. - Sim, senhor. 264 00:23:51,430 --> 00:23:54,377 Está quase amanhecendo. 265 00:23:54,466 --> 00:23:57,037 Bem, posso continuar enviando por alguns minutos ainda. 266 00:23:57,136 --> 00:23:59,878 Nós nem sabemos se alguém puder nos ouvir. 267 00:23:59,972 --> 00:24:02,350 É por isso que temos para continuar tentando. 268 00:24:02,441 --> 00:24:05,786 Todas as noites. Enquanto pudermos. 269 00:24:20,092 --> 00:24:22,197 Capitão Guindaste! 270 00:24:24,396 --> 00:24:27,036 - Guindaste aqui. - Capitão, acho que estou pegando alguma coisa. 271 00:24:43,515 --> 00:24:45,722 É um sinal C.W. isso soa como nosso código. 272 00:24:45,818 --> 00:24:48,094 Coloque-o no amplificador. 273 00:24:59,598 --> 00:25:02,169 - É o Almirante Nelson! - Sr. 274 00:25:02,267 --> 00:25:06,943 Em dobro! Consiga uma solução para nós no localizador de direção do rádio. 275 00:25:07,039 --> 00:25:09,041 O almirante está vivo... 276 00:25:09,141 --> 00:25:14,853 E ele está enviando um roteiro em alto e bom som. 277 00:25:14,947 --> 00:25:18,588 Agora aqui está o nosso destino. Não é muito longe, então vamos nos mover rápido. 278 00:25:18,684 --> 00:25:21,756 Faíscas, envie uma resposta, apenas no caso de ele ter um receptor também. 279 00:25:21,854 --> 00:25:24,061 “Mensagem recebida em alto e bom som. 280 00:25:24,156 --> 00:25:27,467 A cavalaria está a caminho. Guindaste." 281 00:25:53,318 --> 00:25:56,322 O Seaview recebeu A mensagem de Nelson. 282 00:25:56,422 --> 00:25:58,902 Eles estão chegando a toda velocidade. 283 00:25:58,991 --> 00:26:01,028 Para o resgate! 284 00:26:08,233 --> 00:26:11,305 M m. 285 00:26:11,403 --> 00:26:14,475 Ainda falta mais de um dia. 286 00:26:14,573 --> 00:26:17,179 - Mas estamos avançando a toda velocidade. - Bem, não é rápido o suficiente. 287 00:26:17,276 --> 00:26:20,189 Veja se a equipe da casa de máquinas tem um ou dois truques na manga. 288 00:26:33,058 --> 00:26:35,095 Iawohl. 289 00:26:43,068 --> 00:26:45,810 Almirante Nelson. 290 00:26:45,904 --> 00:26:49,477 Primeiro, deixe-me elogiá-lo por ser tão engenhoso. 291 00:26:49,575 --> 00:26:52,454 Eu lhe permiti três dias para construir seu rádio de ondas curtas... 292 00:26:52,544 --> 00:26:55,184 e você fez isso em um único dia 293 00:26:55,280 --> 00:26:57,886 O que nos coloca mais do que dois dias antes do previsto. 294 00:26:57,983 --> 00:27:01,487 Veja, Carl, nunca subestime... 295 00:27:01,587 --> 00:27:03,794 engenhosidade científica. 296 00:27:06,458 --> 00:27:10,668 Você, hum- Você sabia sobre o rádio o tempo todo? 297 00:27:10,762 --> 00:27:14,209 Eu não apenas sabia disso. Eu tinha planejado isso. 298 00:27:19,138 --> 00:27:21,243 Veja, almirante... 299 00:27:21,340 --> 00:27:23,718 você é apenas um pequeno peão no tabuleiro de xadrez. 300 00:27:23,809 --> 00:27:28,417 Ou talvez uma descrição mais adequada do seu papel em meus planos... 301 00:27:28,514 --> 00:27:32,428 seria... isca. 302 00:27:32,518 --> 00:27:35,590 - Bah? - Exatamente. 303 00:27:35,687 --> 00:27:38,190 Graças aos seus nobres esforços... 304 00:27:38,290 --> 00:27:40,998 o Seaview está chegando aqui, a toda velocidade. 305 00:27:41,093 --> 00:27:44,540 Direto para o muito especial bem-vindo, nós nos preparamos para isso. 306 00:27:44,630 --> 00:27:48,578 Não é por acaso. 307 00:27:48,667 --> 00:27:51,409 O Seavfew? não dentro 10.000 milhas daqui. 308 00:27:51,503 --> 00:27:53,505 Pensamento positivo, Almirante 309 00:27:53,605 --> 00:27:57,747 Se você tivesse construído um conjunto receptor bem como um conjunto de envio... 310 00:27:57,843 --> 00:28:02,258 você teria recebido esta resposta... 311 00:28:02,347 --> 00:28:04,657 Do seu Capitão Crane. 312 00:28:07,886 --> 00:28:11,129 Você vê? Tudo está indo conforme o planejado. 313 00:28:12,991 --> 00:28:16,029 Isso seria uma grande tolice, almirante. 314 00:28:16,128 --> 00:28:18,108 Sim. Seria. 315 00:28:18,197 --> 00:28:20,473 Especialmente porque você tem serviu ao seu propósito... 316 00:28:20,566 --> 00:28:24,708 e realmente não temos mais muita razão para mantê-lo vivo. 317 00:28:26,505 --> 00:28:29,952 Agora. Como você tem sido muito útil... 318 00:28:30,042 --> 00:28:32,818 Acho que é justo dizer-lhe... 319 00:28:32,911 --> 00:28:37,087 como vai o Seaview para servir o Quarto Reich. 320 00:28:37,182 --> 00:28:40,891 Depois de capturarmos a embarcação, colocaremos nossa própria tripulação a bordo. 321 00:28:40,986 --> 00:28:45,162 E navegaremos... até aqui. 322 00:28:45,257 --> 00:28:48,329 Você não percebe nada de... interesse especial... 323 00:28:48,427 --> 00:28:50,873 sobre o local para onde estou apontando? 324 00:28:52,531 --> 00:28:55,011 Parece equidistante para Washington ou Moscou. 325 00:28:55,100 --> 00:28:58,240 E com ambas as cidades bem dentro o alcance dos mísseis nucleares... 326 00:28:58,337 --> 00:29:00,442 transportado a bordo do Seaview. 327 00:29:00,539 --> 00:29:04,817 Agora, diga-me, Almirante. O que você acha que aconteceria... 328 00:29:04,910 --> 00:29:08,357 depois de dispararmos dois mísseis, simultaneamente- 329 00:29:08,447 --> 00:29:10,757 um em Washington... 330 00:29:12,551 --> 00:29:14,929 e um em Moscou. 331 00:29:17,589 --> 00:29:20,934 Certo de novo. 332 00:29:22,728 --> 00:29:25,675 Os Estados Unidos e a Rússia retaliaria imediatamente... 333 00:29:25,764 --> 00:29:28,973 com todo o poder sob seu comando. 334 00:29:29,067 --> 00:29:33,516 Holocausto. Horrível holocausto nuclear. 335 00:29:33,605 --> 00:29:35,846 Como o mundo nunca viu. 336 00:29:35,941 --> 00:29:38,512 Mesmo algo como você não poderia querer isso. 337 00:29:38,610 --> 00:29:42,057 Ninguém poderia ganhar com esse tipo de destruição. 338 00:29:42,147 --> 00:29:44,184 Errado. 339 00:29:44,283 --> 00:29:46,354 Muito errado. 340 00:29:48,120 --> 00:29:50,430 Um mundo inteiro está para ser conquistado. 341 00:29:51,957 --> 00:29:54,631 Nós vamos acioná-lo. 342 00:29:54,726 --> 00:29:57,297 Então sente-se... 343 00:29:57,396 --> 00:30:01,242 enquanto todas as grandes potências do mundo destroem-se uns aos outros. 344 00:30:01,333 --> 00:30:04,075 E quando tudo virar cinzas... 345 00:30:04,169 --> 00:30:07,548 atacaremos a partir desta ilha. 346 00:30:07,639 --> 00:30:10,210 E nessas cinzas construir o Quarto Reich- 347 00:30:11,643 --> 00:30:14,817 um Reich verdadeiramente destinado... 348 00:30:14,913 --> 00:30:16,984 durará 1.000 anos. 349 00:30:17,082 --> 00:30:20,825 Você não pode fazer isso, Schroder! Você estaria destruindo milhões de vidas. 350 00:30:20,919 --> 00:30:25,368 Sua lição de ciência política acabou, almirante 351 00:30:25,457 --> 00:30:28,563 Agora que o Seaview está indo estar aqui em algumas horas... 352 00:30:28,660 --> 00:30:30,867 Tenho muito trabalho a fazer. 353 00:30:33,865 --> 00:30:36,846 Mas você deve ter algum sentimento, algumas emoções. 354 00:30:41,873 --> 00:30:44,649 Você anda, ou temos que arrastar você? 355 00:31:07,733 --> 00:31:11,442 Eu acredito que você tem um rádio de ondas curtas escondido nesta cabana. 356 00:31:11,536 --> 00:31:13,743 Agora, senhores... 357 00:31:13,839 --> 00:31:17,286 você sabe que isso é contrário a todas as regras do acampamento. 358 00:31:17,376 --> 00:31:19,686 Dê a eles. Eles sabem tudo sobre isso de qualquer maneira. 359 00:31:34,526 --> 00:31:37,336 Fascinante. Engenhoso! 360 00:31:50,041 --> 00:31:53,318 Construindo um rádio do nada é uma grande conquista. 361 00:31:53,412 --> 00:31:56,655 Mas tenho medo que isso vá ter que parar por aí. 362 00:31:56,748 --> 00:32:01,060 Vocês, cavalheiros, terão apenas para descansar sobre seus... louros. 363 00:32:07,392 --> 00:32:11,272 Bem, que coincidência. 364 00:32:11,363 --> 00:32:15,175 Nelson vai para a sede para um pequeno tête-é-tete tranquilo. 365 00:32:15,267 --> 00:32:18,146 Deiner volta aqui e confisca nosso rádio. 366 00:32:18,236 --> 00:32:20,944 Eu te disse. 367 00:32:21,039 --> 00:32:24,509 - Eles sabiam tudo sobre o rádio. - Oh sério? 368 00:32:24,609 --> 00:32:27,647 Mas e a comida extra que Schroder sempre dá aos prisioneiros... 369 00:32:27,746 --> 00:32:30,158 com quem ele é particularmente satisfeito, hein? 370 00:32:30,248 --> 00:32:32,319 - Senhores, senhores! -Bem, tinha que ser ele. 371 00:32:32,417 --> 00:32:34,829 - De que outra forma eles poderiam saber? - Qual seria o sentido disso? 372 00:32:34,920 --> 00:32:38,026 Fui eu quem fez você fazer isso. Por que eu contaria a Schroder sobre isso? 373 00:32:38,123 --> 00:32:43,072 Dividir e conquistar. Divida um pouco mais e conquiste mais um pouco. 374 00:32:43,161 --> 00:32:46,404 Como os Schroders deste mundo tornar-se tão bom nisso? 375 00:32:46,498 --> 00:32:49,968 Desculpe. Eu sei que você está chateado com o rádio. 376 00:32:50,068 --> 00:32:53,345 Eu não deveria ter me ofendido tão facilmente. 377 00:32:53,438 --> 00:32:55,884 Não, você tinha todo o direito. Eu estava completamente errado. 378 00:32:55,974 --> 00:32:57,976 L-me desculpe. Peço desculpas. 379 00:32:58,076 --> 00:33:00,716 Tudo bem. Agora que a dissensão nas fileiras está resolvido... 380 00:33:00,812 --> 00:33:02,917 o que faremos com o inimigo? 381 00:33:03,014 --> 00:33:06,757 Bem, o inimigo parece ter a situação muito bem controlada. 382 00:33:06,852 --> 00:33:10,163 Mesmo estes- essas paredes podem ter ouvidos. 383 00:33:13,825 --> 00:33:16,704 Schroder me levou ao seu escritório para que ele pudesse cantar um pouco. 384 00:33:16,795 --> 00:33:18,934 Mas o que ele realmente queria foi o Seaview. 385 00:33:19,030 --> 00:33:22,671 E ele teve que me dizer como fizemos o jogo dele. 386 00:33:36,815 --> 00:33:39,557 A sala de máquinas ficava apenas no interfone. Sem sistema de energia... 387 00:33:39,651 --> 00:33:41,722 deveria ser executado tanto tempo a toda velocidade. 388 00:33:41,820 --> 00:33:43,891 - O reator? ficando aquecido - Quão ruim está isso? 389 00:33:43,989 --> 00:33:46,697 Neste momento, é só emitindo sinais de alerta. 390 00:33:46,791 --> 00:33:49,271 Mas se continuarmos correndo a toda velocidade- 391 00:33:49,361 --> 00:33:52,604 Não houve mais sinais de rádio. 392 00:33:52,697 --> 00:33:55,541 Não sabemos o que está acontecendo ao almirante da ilha. 393 00:33:55,634 --> 00:33:59,207 Temos que continuar correndo a toda velocidade pelas próximas cinco ou seis horas. 394 00:33:59,304 --> 00:34:01,341 OK. Você é o capitão. 395 00:34:03,808 --> 00:34:07,483 Sala de Máquinas, esta é a ponte. Nós precisamos pelo menos mais seis horas a toda velocidade. 396 00:34:07,579 --> 00:34:09,991 Mas, Sr. Morton, este reator? ficando quente. 397 00:34:10,081 --> 00:34:14,223 Então, está ficando quente. O capitão diz a toda velocidade. 398 00:34:20,358 --> 00:34:23,464 Bem, é isso. Ele pretende para incendiar a maior parte do mundo... 399 00:34:23,562 --> 00:34:26,509 para que ele possa governar o pouco que resta. 400 00:34:26,598 --> 00:34:29,579 Ah, até Schroder. Ele pode fazer isso? 401 00:34:32,003 --> 00:34:34,574 - Então devemos detê-lo. - Mas o que devemos fazer e o que podemos fazer... 402 00:34:34,673 --> 00:34:36,778 são duas coisas completamente diferentes, não são? 403 00:34:36,875 --> 00:34:40,288 - Podemos pelo menos tentar. - Nós tentamos. Schroder brincou conosco... 404 00:34:40,378 --> 00:34:44,121 por alguns dias e depois disse a Deiner para renunciar fortemente. 405 00:34:44,215 --> 00:34:47,822 - Isso'; sem esperança, ltel/ você. - Isso pode ser, mas Miklos está certo. 406 00:34:47,919 --> 00:34:49,990 Temos que fazer uma tentativa. 407 00:34:54,526 --> 00:34:57,006 Tudo bem. Vamos tentar. 408 00:34:59,431 --> 00:35:03,607 Você disse uma vez que a mente prussiana é quase totalmente previsível. 409 00:35:03,702 --> 00:35:06,649 Agora há alguma maneira de descobrir o que Schroder pode estar pensando? 410 00:35:06,738 --> 00:35:11,517 - O que ele espera que façamos a seguir? - Muito interessante. 411 00:35:11,610 --> 00:35:15,456 Então, enquanto ele está um passo atrás, planejando um contra-ataque... 412 00:35:15,547 --> 00:35:18,357 poderíamos estar executando um contra-contra-ataque. 413 00:35:18,450 --> 00:35:20,521 Algo assim. 414 00:35:20,619 --> 00:35:24,567 Com seu conhecimento de rádio destruindo todas as nossas esperanças de resgate... 415 00:35:24,656 --> 00:35:28,126 ele então esperaria que nós, uh, lutar entre nós. 416 00:35:28,226 --> 00:35:31,139 Sim, bem, hum, nós fizemos isso, não é? 417 00:35:31,229 --> 00:35:36,338 Então, ele nos esperaria para mudar completamente de direção. 418 00:35:36,434 --> 00:35:39,881 Faça algo ousado e ousado. Totalmente foo/hardy. 419 00:35:39,971 --> 00:35:44,215 Algo tolo, como... como uma tempestade o portão principal, algo assim. 420 00:35:44,309 --> 00:35:48,382 Bem, então teremos que fazer isso. Não queremos decepcioná-lo. 421 00:35:50,148 --> 00:35:52,526 E enquanto alguns de nós estão desviando a atenção com isso... 422 00:35:52,617 --> 00:35:54,756 o resto de nós será executando nosso plano real. 423 00:35:54,853 --> 00:35:58,096 Sim, se houver um plano real. 424 00:35:58,189 --> 00:36:02,365 Haverá, assim que soubermos exatamente onde e quando... 425 00:36:02,460 --> 00:36:04,963 ele pretende saltar sua armadilha no Seaview. 426 00:36:06,598 --> 00:36:10,478 Alguém notou alguma construção incomum recentemente? 427 00:36:13,038 --> 00:36:16,212 Sim, eles- Eles limparam o canal. 428 00:36:16,307 --> 00:36:18,378 Lado sul da ilha, há cerca de dois anos. 429 00:36:18,476 --> 00:36:21,889 Eles teriam que fazer isso de qualquer maneira, para frete em seus suprimentos. 430 00:36:21,980 --> 00:36:25,951 Não. Os barcos de abastecimento atracam em a lagoa, deste lado da ilha. 431 00:36:26,051 --> 00:36:28,861 Pode haver algo para esse canal. 432 00:36:28,953 --> 00:36:32,594 Eles me fizeram instalar especial ligando para lá há cerca de quatro meses. 433 00:36:32,691 --> 00:36:36,764 Bem, então tudo o que precisamos fazer é descobrir o que essa fiação põe em movimento. 434 00:36:38,396 --> 00:36:40,467 Teremos que enviar alguém lá fora para dar uma olhada. 435 00:36:40,565 --> 00:36:42,704 É impossível. 436 00:36:42,801 --> 00:36:46,214 Os guardas atirariam em qualquer prisioneiro fora das muralhas à vista. 437 00:36:46,304 --> 00:36:49,376 A última vez que alguém passou pela cerca- 438 00:36:51,643 --> 00:36:55,750 Schroder o torturou por quatro dias como uma lição para o resto de nós. 439 00:36:55,847 --> 00:37:01,058 E então, quando Schroder se cansou de seu papel como professor, ele o matou. 440 00:37:01,152 --> 00:37:04,725 Eu vou. 441 00:37:04,823 --> 00:37:07,429 Há um lugar atrás da próxima cabana onde posso passar por baixo da cerca. 442 00:37:07,525 --> 00:37:10,438 Eu verifiquei. É um ponto cego. Os guardas da torre não conseguem ver. 443 00:37:10,528 --> 00:37:13,998 - E as suas mãos? - Vou passar por baixo da cerca. Não vou tocar no arame farpado. 444 00:37:14,099 --> 00:37:16,511 Você acha que pode encontrar esse canal? 445 00:37:16,601 --> 00:37:20,105 Conheço esse lado da ilha. Eles me tiveram lá fora, cortando madeira há alguns meses. 446 00:37:20,205 --> 00:37:21,946 - Vou encontrar o canal - Bom. 447 00:37:22,040 --> 00:37:26,580 - Quando você quer que eu vá? - Esta noite, assim que escurecer. 448 00:37:26,678 --> 00:37:28,658 E tenha cuidado. 449 00:37:28,747 --> 00:37:32,593 Nós não queremos nada acontecer com o maior atleta do mundo. 450 00:38:45,456 --> 00:38:49,097 Bom. Muito bom. 451 00:38:49,194 --> 00:38:53,165 É fácil ver agora como você ganhou todas aquelas maravilhosas medalhas olímpicas. 452 00:38:53,264 --> 00:38:56,609 Ah, não se preocupe. Depois de executarmos nossos planos... 453 00:38:56,701 --> 00:38:59,375 nós iremos novamente realizar os Jogos Olímpicos. 454 00:38:59,470 --> 00:39:01,780 E você pode comandá-los, para o Quarto Reich. 455 00:39:01,873 --> 00:39:05,286 Obrigado, eu gostaria disso. Ei, ouça, sobre o, uh- 456 00:39:05,376 --> 00:39:10,223 O guarda. Sim. É lamentável, mas necessário. 457 00:39:10,315 --> 00:39:12,386 Não deixe que isso lhe preocupe. 458 00:39:12,483 --> 00:39:16,226 Agora, diga-me. O que aqueles grandes mentes na cabana pensam... 459 00:39:16,321 --> 00:39:19,791 eles vão colocar no coronel Alfried Schroder? 460 00:39:19,891 --> 00:39:23,930 Nelson está formando um plano com duas etapas. O primeiro passo é diversionista. Apresse o portão. 461 00:39:25,730 --> 00:39:28,210 O canal parece terminar aqui. 462 00:39:28,299 --> 00:39:32,247 Há uma cabana numa elevação acima do canal. Segui alguns dos fios o mais próximo que pude. 463 00:39:32,337 --> 00:39:34,408 Mas eu estava com medo haveria um posto de guarda... 464 00:39:34,505 --> 00:39:36,610 então não cheguei mais perto mais de 15 metros ou mais. 465 00:39:36,708 --> 00:39:38,984 Estive na sala de rádio do Schrodef. 466 00:39:39,077 --> 00:39:41,557 Ele tem equipamento suficiente para controlar qualquer coisa nesta ilha. 467 00:39:41,646 --> 00:39:44,252 Brewster está certo. 468 00:39:44,349 --> 00:39:48,661 Os controlos são a chave e Schroder gostaria tem isso no prédio de sua sede. 469 00:39:51,856 --> 00:39:54,803 Agora, pense bem. Isso, uh- 470 00:39:54,893 --> 00:39:58,340 Houve alguma coisa trazida para esta ilha... tão estranho que... 471 00:39:58,429 --> 00:40:02,172 você deve ter pensado isso Schroder havia chegado ao fundo do poço? 472 00:40:02,267 --> 00:40:05,339 As redes! 473 00:40:05,436 --> 00:40:07,780 Meses atrás... 474 00:40:07,872 --> 00:40:09,977 Eu-eu estava em uma equipe de trabalho, descarregando suprimentos. 475 00:40:10,074 --> 00:40:12,816 E a carga eram enormes redes de aço. 476 00:40:12,911 --> 00:40:16,791 - Redes submarinas. - Fiquei me perguntando que tipo de pescaria... 477 00:40:16,881 --> 00:40:19,987 Schroder iria usá-los. 478 00:40:20,084 --> 00:40:24,157 Os controles são a chave. Temos que tirá-los de ação... 479 00:40:24,255 --> 00:40:26,997 antes que ele possa fechar aqueles redes submarinas sobre o Seaview. 480 00:40:27,091 --> 00:40:29,093 Nelson, acho que é impossível. 481 00:40:29,193 --> 00:40:32,504 Não podemos simplesmente sair e nos separar a sede com nossas próprias mãos. 482 00:40:32,597 --> 00:40:37,444 Não vamos despedaçá-lo. Nós vamos explodir tudo. 483 00:40:39,270 --> 00:40:41,375 Miklos, você é nosso especialista naquele departamento. 484 00:40:41,472 --> 00:40:43,543 O que precisamos para fazer explosivos? 485 00:40:43,641 --> 00:40:47,953 Bem, se você me perguntar sobre fissão nuclear avançada... 486 00:40:48,046 --> 00:40:50,686 Eu provavelmente poderia te dar algum tipo de resposta. 487 00:40:50,782 --> 00:40:54,355 Mas uma pequena bomba simples? É muito simples. 488 00:40:54,452 --> 00:40:56,523 Eu nunca... pensei nisso. 489 00:40:56,621 --> 00:41:00,159 Bem, é tudo uma explosão de energia. O princípio básico deve ser o mesmo. 490 00:41:00,258 --> 00:41:03,171 Em grande parte. 491 00:41:03,261 --> 00:41:05,867 Primeiro, precisaremos de algum tipo de uma cobertura ou concha... 492 00:41:05,964 --> 00:41:09,969 para conter a energia e então libere tudo em uma explosão explosiva. 493 00:41:10,068 --> 00:41:12,981 - Que tal lama seca? Argila? -Sim. 494 00:41:13,071 --> 00:41:15,984 Algo assim. Então precisaremos algum tipo de carga elétrica. 495 00:41:16,074 --> 00:41:19,647 - Algo para detoná-lo. - Ah, não se preocupe. Vou trazer uma faísca para você. 496 00:41:21,245 --> 00:41:23,225 Quanto ao explosivo em si, precisaremos de uma base... 497 00:41:23,314 --> 00:41:25,851 nitrato de amônio ou nitrato de sódio. 498 00:41:25,950 --> 00:41:28,863 E quanta força esse explosivo seria liberado? 499 00:41:28,953 --> 00:41:33,402 A força explosiva será mais do que suficiente para suas necessidades. 500 00:41:33,491 --> 00:41:36,597 Multar. Reinhardt, você pega um pouco de lama. 501 00:41:36,694 --> 00:41:39,265 Brewster, comece a trabalhar nos detonadores. 502 00:41:54,012 --> 00:41:56,185 O Seaview parou. 503 00:41:56,280 --> 00:42:00,057 - Quão longe? - Não mais de meia milha. 504 00:42:00,151 --> 00:42:03,257 Hum-hmm. O Capitão Crane é um bom oficial. 505 00:42:03,354 --> 00:42:08,599 Como todo bom oficial sabe, ele tem que primeiro reconheça cuidadosamente terreno desconhecido. 506 00:42:08,693 --> 00:42:11,867 Ele enviará mergulhadores, quem vai explorar a ilha... 507 00:42:11,963 --> 00:42:15,911 e eles vão relatar que a lagoa abordagem é demasiado fortificada. 508 00:42:16,000 --> 00:42:18,776 Então, é claro, ele virá na única outra abordagem ... 509 00:42:18,870 --> 00:42:20,975 o lado sul da ilha. 510 00:42:21,072 --> 00:42:23,609 - E para o canal. - Sim. 511 00:42:23,708 --> 00:42:26,416 Tivemos tantos problemas construí-lo, parece certo... 512 00:42:26,511 --> 00:42:28,821 que o Capitão Crane deveria usá-lo. 513 00:42:43,094 --> 00:42:46,132 A única outra abordagem seria aqui, ao longo do extremo sul da ilha. 514 00:42:46,230 --> 00:42:50,736 - Chip, você tem certeza sobre a lagoa? - É muito superficial para nós. 515 00:42:50,835 --> 00:42:54,112 Sem olhar muito, contei quatro posições de armas nos penhascos acima dele. 516 00:42:54,205 --> 00:42:59,052 Eles têm cada centímetro daquela lagoa concentrado, apenas esperando por ligações inesperadas como nós. 517 00:43:00,778 --> 00:43:04,248 - Poderíamos abrir caminho. - Não, não. 518 00:43:04,348 --> 00:43:06,419 O almirante não teria a menor chance. 519 00:43:06,517 --> 00:43:08,588 É melhor entrarmos em silêncio. 520 00:43:09,954 --> 00:43:14,460 Agora, os recifes bloqueiam-nos a leste e a oeste. 521 00:43:14,559 --> 00:43:19,167 OK. Eu acho que isso simplesmente deixa a abordagem do lado sul. É isso. 522 00:43:27,638 --> 00:43:31,484 Aí está você, almirante. Seu próprio arsenal particular. 523 00:43:31,576 --> 00:43:35,114 O próprio Nobel não poderia ter fez explosivos melhores para você. 524 00:43:35,213 --> 00:43:40,287 Bem, teremos que ver isso eles recebem uma entrega muito especial. 525 00:44:25,596 --> 00:44:29,544 Está tudo tranquilo lá fora. Schroder é em nenhum lugar por perto, nenhuma luz acesa em seus aposentos. 526 00:44:29,634 --> 00:44:32,410 Agora, eu acho que o Seaview se mudará assim que amanhecer. 527 00:44:32,503 --> 00:44:35,382 - Teremos que agir agora. - Isso mesmo. Todo mundo tem uma bomba? 528 00:44:35,473 --> 00:44:38,784 - Sim. - Ok, uma última verificação. Afinal, vamos para a batalha. 529 00:44:41,512 --> 00:44:45,460 OK. Cervejeiro. Você, Miklos e Reinhardt... 530 00:44:45,550 --> 00:44:48,121 terá que criar tanta diversão quanto você puder. 531 00:44:48,219 --> 00:44:50,392 Chega, então Tomas e eu consegue passar pela cerca... 532 00:44:50,488 --> 00:44:52,559 e circule por trás o prédio da sede. 533 00:44:52,657 --> 00:44:54,728 Eu costumava ser um ótimo jogador de críquete. Eu poderia simplesmente... 534 00:44:54,825 --> 00:44:56,896 jogue um desses através a janela da cabana de munição deles 535 00:44:56,994 --> 00:44:59,304 Daria muito bela imagem, de fato. 536 00:44:59,397 --> 00:45:02,310 Um de nós tem uma boa chance de passar. Quem faz... 537 00:45:02,400 --> 00:45:04,539 destrói o prédio da sede. 538 00:45:04,635 --> 00:45:07,707 - Certo. - Boa sorte. 539 00:45:26,757 --> 00:45:30,102 Lá. Esse é o lugar os guardas da torre não podem cobrir. 540 00:45:30,194 --> 00:45:33,801 Bom. Vamos esperar pelo desvio fogos de artifício. Deve ser a qualquer momento. 541 00:45:33,898 --> 00:45:37,345 Receio que você esteja enganado mais uma vez, almirante 542 00:45:37,435 --> 00:45:41,906 Neste momento, seus companheiros muito inteligentes estão sendo reunidos no complexo. 543 00:45:42,006 --> 00:45:45,579 - Rápido! Por cima da cerca. - Posso, por favor? 544 00:45:47,411 --> 00:45:50,756 Obrigado. Devo parabenizá-lo mais uma vez... 545 00:45:50,848 --> 00:45:52,919 na sua, uh, engenhosidade. 546 00:45:53,017 --> 00:45:55,088 Que bomba pequena muito bonita. 547 00:45:55,186 --> 00:45:58,531 É uma pena que não vá explodir. 548 00:45:58,623 --> 00:46:01,103 Porque um traidor o sabotou. 549 00:46:01,192 --> 00:46:03,468 Não seja muito duro com Tomas. 550 00:46:03,561 --> 00:46:06,132 Ele não é tão intelectualmente tão seguro quanto você e os outros. 551 00:46:06,230 --> 00:46:08,710 Portanto, ele não poderia resistir a uma de minhas persuasões. 552 00:46:08,799 --> 00:46:12,372 E, portanto, ele se juntou o lado vencedor muito mais cedo. 553 00:46:12,470 --> 00:46:16,885 E além disso, sabotagem, infiltração, traidores- 554 00:46:16,974 --> 00:46:19,215 Eles estão todos perfeitamente armas de guerra aceitáveis. 555 00:46:19,310 --> 00:46:22,154 - Eles estão? - Sim. 556 00:46:22,246 --> 00:46:25,557 Sim, acho que é de se esperar isso... 557 00:46:25,650 --> 00:46:27,652 lidar com algo como você. 558 00:46:27,752 --> 00:46:30,961 Devo agora recomendar que você se junta aos seus companheiros. 559 00:46:31,055 --> 00:46:34,559 Em breve você terá companhia: os oficiais e a tripulação do Seaview. 560 00:46:34,659 --> 00:46:37,640 Você é pior do que qualquer um deles. 561 00:46:37,728 --> 00:46:39,833 Agora, agora, agora. Agora, Almirante Nelson. 562 00:46:39,930 --> 00:46:42,809 Isso foi muito desnecessário e coisa tola de se fazer. 563 00:46:42,900 --> 00:46:47,576 Continuo esperando muito mais de você. Venha, Tomás. 564 00:46:47,672 --> 00:46:51,142 Eu não acho que você estará muito seguro no complexo a partir de agora. 565 00:46:51,242 --> 00:46:54,314 Além disso, você conquistou o direito para nos ver disparar a armadilha. 566 00:47:16,167 --> 00:47:18,943 Capitão, há um canal se abrindo diante de nós. 567 00:47:20,638 --> 00:47:22,675 Vamos dar uma olhada no visual. 568 00:47:30,448 --> 00:47:33,122 Vamos levá-la o mais perto que pudermos. 569 00:47:50,801 --> 00:47:53,281 Não adianta. 570 00:47:53,371 --> 00:47:57,046 Os Schroders deste mundo estará sempre um passo à nossa frente. 571 00:47:57,141 --> 00:47:59,246 Bem, ainda temos uma chance. 572 00:47:59,343 --> 00:48:03,587 Você não pode desejar que ele e seus planos desapareçam. 573 00:48:03,681 --> 00:48:07,595 Temos muito mais do que desejar ir por nós. 574 00:48:07,685 --> 00:48:09,722 Se ao menos não ficarmos sem tempo. 575 00:48:13,257 --> 00:48:16,136 O Seaview está se posicionando. 576 00:48:18,195 --> 00:48:20,232 Carl, ligue o visualizador. 577 00:48:23,334 --> 00:48:25,371 Visualizador ativado. 578 00:48:36,547 --> 00:48:38,584 Perfeito! 579 00:48:43,220 --> 00:48:45,496 Não, não. Deixe-me fazer isso. 580 00:48:47,425 --> 00:48:49,666 Luz indicadora! 581 00:48:54,465 --> 00:48:59,414 Agora! Agora! 582 00:49:18,589 --> 00:49:22,230 E isso é- Isso é tudo, Lee. 583 00:49:22,326 --> 00:49:24,465 Mas como você poderia ter imaginado Tomas? 584 00:49:24,562 --> 00:49:26,735 Eu verifiquei cada pé daquela cerca de arame farpado. 585 00:49:26,831 --> 00:49:30,301 Não havia um centímetro disso que não fosse coberto por uma das torres de guarda. 586 00:49:30,401 --> 00:49:33,712 Só há uma maneira de Tomas poderia ter pulado aquela cerca. 587 00:49:33,804 --> 00:49:36,080 - Se Schroder quisesse. - Hum-hmm. 588 00:49:36,173 --> 00:49:39,552 Assim que tive certeza disso, Eu sabia que Tomas tinha sabotado as bombas. 589 00:49:39,643 --> 00:49:42,681 Além daquele que eu consertei depois que ele terminou de trabalhar nisso. 590 00:49:42,780 --> 00:49:45,021 E troquei com ele. 591 00:49:45,115 --> 00:49:49,188 Junto com outra coisa muito especial: um cronômetro que fiz com meu relógio de pulso. 592 00:49:52,790 --> 00:49:55,236 O médico acabou de terminar seu check-up nos passageiros. 593 00:49:55,326 --> 00:49:57,397 Sr. Miklos e Sr. preciso de algumas fotos... 594 00:49:57,495 --> 00:49:59,668 e a pressão arterial do Dr. Reinhardfs um pouco alto- 595 00:49:59,763 --> 00:50:02,607 caso contrário, eles estão em muito boa forma, considerando a hospitalidade de Schroder. 596 00:50:02,700 --> 00:50:04,839 Estou feliz por não termos conseguido um gostinho dessa hospitalidade. 597 00:50:04,935 --> 00:50:07,848 H' ele teria acionado aqueles redes de aço no Seamew“. 598 00:50:07,938 --> 00:50:09,747 não teríamos sido capazes de manobrar. 599 00:50:09,840 --> 00:50:11,717 Ele poderia ter jogado gato e rato conosco. 600 00:50:11,809 --> 00:50:14,346 Ele poderia ter jogado gato e rato com o mundo inteiro. 601 00:50:14,445 --> 00:50:17,187 Você quer dizer, o que teria sobrado dele. 602 00:50:17,281 --> 00:50:20,490 Sim. O que quer que fosse sobraram disso.